La phrase interrogative

La phrase interrogative adalah suatu teknik menyusun kalimat dalam bentuk pertanyaan, dalam bahasa inggris disebut dengan Interrogative phrases. Jadi pada edisi tutorial bahasa perancis kali ini, kita akan belajar bagaimana membuat pertanyaan dalam bahasa perancis.

Dalam pembuata kalimat pertanyaan dalam bahasa perancis, terdapat tiga cara :

• Menggunakan bentuk est-ce que yang dapat diartikan "apakah ".
• Membalikkan subjek dan kata kerja (inversi subject dan verb). 
• Pengucapan kalimat yang berbentuk tanda tanya (penegasan diakhir kalimat).

Bentuk est-ce que

• Vous habitez à Jakarta (Anda tinggal di jakarta).
• est-ce que vous habitez à Jakarta ? (Apa anda tinggal di Jakarta ?).

• Wati aime la peinture (Wati menyukai lukisan)
• est-ce que wati aime la peinture ? (Apakah wati menyukai lukisan ?).

Bentuk est-ce que menjadi est-ce qu' sebelum huruf vokal. Berikut ini contohnya :

• Ils vendent des timbres (Mereka menjual perangko).
• est-ce qu'ils vendent des timbres  ? (Apa mereka menjual perangko ?).

• il joue au football (Dia[lk] bermain sepak bola)
• est-ce qu'il joue au football ? (Apakah dia bermain sepak bola?)

• elle joue au piano (Dia[pr] memainkan piano).
• est-ce qu'elle joue au piano  ? (Apa dia sedang bermain piano ?).

• Tu écoutes le discours du président (Kamu mendengarkan pidato presiden)
• est-ce que tu écoutes le discours du président ? (Apakah kamu mendengarkan pidato presiden ?)

• Elle annule son voyage au Brésil (Dia membatalkan perjalanannya ke Brazil).
• est-ce qu'elle annule son voyage au Brésil ? (Apakah dia membatalkan perjalanannya ke Brazil ?).

Bentuk inversi subject dan verb

• Tu participes à toutes nos réunion  (Kamu berpartisipasi dalam semua pertemuan kami).
• Participes-tu à toutes nos réunion ? (Apa kamu berpartisipasi dalam semua pertemuan kami?).

• Vous habitez à Jakarta (Anda tinggal di jakarta).
• Habitez-vous à Jakarta  (Apa anda tinggal di jakarta ?).

Jika akhiran verb adalah huruf vokal dan subject dimulai dengan huruf vokal, maka harus ditambahkan konsonan t.  Berikut ini contohnya :

• Elle parle russe (Dia[pr] berbicara bahasa Rusian).
• Parle-t-elle russe  ? (Apa dia berbicara bahasa Rusian ?).

• Il souvent voyage en europe  (Dia[lk] sering berpergian ke Eropa).
• Voyage-t-il souvent en europe ? (Apa dia sering berpergian ke Eropa?).

• il a habité en France (Dulu saya tinggal di Perancis).
• A-t-il habité en France?   (Apa dia tinggal di Perancis waktu dulu ?).

Penegasan di akhir kalimat

Bentuk mengajukan pertanyaan pada model ini, kalimatnya sama seperti pernyataan biasa, cuma dibubuhkan tanda tanya. Jika diucapkan, ada bentuk penegasan untuk mengesankan seperti kita sedang mengajukan pertanyaan.

• Tu participes à toutes nos réunion  (Kamu berpartisipasi dalam semua pertemuan kami).
• Tu participes à toutes nos réunion ? (Apa kamu berpartisipasi dalam semua pertemuan kami?).

• Vous habitez à Jakarta (Anda tinggal di jakarta).
• Vous habitez à Jakarta ?  (Apa anda tinggal di jakarta ?).

• Elle parle russe (Dia[pr] berbicara bahasa Rusia).
• Elle parle russe  ? (Apa dia berbicara bahasa Rusia ?).

• Il souvent voyage en europe  (Dia[lk] sering berpergian ke Eropa).
• Il souvent voyage en europe ? (Apa dia sering berpergian ke Eropa?).

• il a habité en France (Dulu saya tinggal di Perancis).
• il a habité en France ?  (Apa dia tinggal di Perancis waktu dulu ?).

Seperti yang anda lihat, pada model ini, pengajuan pertanyaan cukup diberi tanda tanya.

Tweet

Subscribe to receive free email updates: